Fight Song

Today's installment of my theme music is the Fight Song. Of the songs that came up during the shuffle process, this was the best, most fight-song-ish, but that doesn't really mean it's the best I could possibly come up with if I had to actually pick from the songs saved on my laptop (which I'm not even using right now...since Oni-kun is on vacation in Florida...). Having said that, here are the lyrics to "Believe in Heaven", the ending song to Mythical Detective Loki Ragnarok (which plays like a supernatural Conan...ask if you really want to know)

"Believe in Heaven" by Shinichirou Miki

Fukai kiri wo saite Tsukiakari ga terashita michi
Dare mo mina mayoi nagara Samayotteru ashita e to
    on the road bathed in the moonlight that split the deep mist
    everyone is lost, wandering towards tomorrow

Kodoku no machi de Kataritsugu shinwa sae
Habamaresou na Yami wo nuketeyuku
    in the city of loneliness, even the handed down legends
    begin to pass through the oppressive darkness

Hatenai sora wo koete tabi wo shiteiru Kizutsuite mo
Bokutachi wa kitto tadoritsukeru kara inori-tsuzuketai
Believe in Heaven
    we are on a journey, crossing the endless sky, even if we are hurt
    we will surely make it, so I want to keep praying
    Believe in Heaven

Kanashimi ga uzumaku hibi Tenshi sae mo namida suru
    in the days when sadness swirls about, even angels would shed tears

Kioku no umi de Nemutteita kanjou
Yobisamasereba Kami no koe ga suru
    if you awaken the feelings that were sleeping in the sea of memory
    you will hear the voice of god

Haruka na umi no kanata Oyogi-tsuzukeru Kotae motome
Ano hi kara itsumo mune ni hikatteru Chikai wasurenai
Believe in Heaven
    beyond the distant sea, we continue to swim, seeking the answer
    I won't forget the promise that has been shining in my heart since that day
    Believe in Heaven

Yoru no fuchi made ochiteyuku hoshikuzu mo
Kotae mitsukete kagayaku darou
    even the stardust that keeps falling into night's abyss
    finds the answer and shines, right?

Hatenai sora wo koete tabi wo shiteiru Kizutsuite mo
Bokutachi wa kitto tadoritsukeru kara negai-tsuzuketai
    we are on a journey, crossing the endless sky, even if we are hurt
    we will surely make it, so I want to keep praying

Haruka na umi no kanata Oyogi-tsuzukeru Kotae motome
Ano hi kara itsumo mune ni hikatteru Chikai wasurenai
Believe in Heaven
    beyond the distant sea, we continue to swim, seeking the answer
    I won't forget the promise that has been shining in my heart since that day
  Believe in Heaven

Oh, and pretty much all the lyrics I'm getting for various anime, I'm getting from this site. Just so, if need be, the actual effort of translation can be credited.